国家外语非通用语种本科人才培养基地

亚非语言文学二级学科博士点

外国语言文学博士后流动站

上海外国语大学邀请我院刘志强教授作学术讲座



 

本网讯: 2022624日,yl23411永利官网登录刘志强教授受上海外国语大学上海全球治理与区域国别研究院邀请,作题为“历史塑造、艺术加工与价值选择:王翠翘故事在越南的传播及影响”的学术讲座。该讲座由上海全球治理与区域国别研究院主办。来自北京大学、上海外国语大学、厦门大学、广东省社会科学院、华南师范大学、广东外语外贸大学、广西民族大学等多所高校、研究机构的150名学者和师生通过线上形式参与了讲座。上海外国语大学德语系张帆教授作主持。

 

 

讲座海报

 

讲座伊始,张帆教授对刘志强教授应邀作本次讲座表示热烈欢迎,并向与会师生介绍了刘志强教授和讲座主题。她表示,越南文学是世界文学的一部分,了解越南的王翠翘故事有助于更好地理解中国故事在世界文学的征引与阐释。


刘志强教授首先谈及本次讲座的“三个初衷”,并对张帆教授的邀请表示感谢。紧接着,他从“源头、媒介、形式、技术”四个方面勾勒了王翠翘故事在越南传播的概貌,然后从语言审美的角度介绍了多版本《金云翘传》的艺术加工。其次,他谈到王翠翘故事在越南的价值选择,包括才命观与人生观、对女子之同情、重情义、忠孝等七大方面。最后,他总结了王翠翘故事在越南官方和民间的影响。刘志强教授认为,以《金云翘传》为代表的王翠翘故事具有雅俗共赏的特点,成为两百余年最深入影响越南人心的故事。

 

 

刘志强教授分享“王翠翘故事在越南的传播及影响”

 

讲座最后,与会学生就讲座内容向刘志强教授积极提问,现场气氛热烈。通过这次讲座,与会师生对中国故事在越南的传播,尤其是在越南文学中的变异有了更多角度的认识。

 

 

 

/文:罗雪瑜

初 审:王阳婷

核:张清达

审:赵  

 

 

关闭







中国广州市白云区白云大道北2号 第七教学楼 510420

电话: (020) 36207110 | 传真: (020) 36207110 | 报警电话:36206999

Copyright 2019 广东外语外贸大学yl23411永利官网登录